Sources say Trump told Trudeau on Friday that Canada could become a new state, after prime said tariffs would kill Canada's economy