The activists’ lawyer says the charges were withdrawn after the suspects presented video countering the allegations