'I look forward to the work we can do together, again,' Trudeau said in a post on X on Saturday afternoon, along with a photo of the pair seated together