The stowaway was eventually discovered in a bathroom by a flight attendant before landing at Charles de Gaulle Airport