François Legault said Canada 'must do everything' to avoid 25 per cent tariffs on all products exported to the United States