The facility will be housed at Edmonton's youth corrections centre