The case, which has as much to do with journalistic ethics as it does with the fraught politics of the Middle East, dates back to a July 2014 march organized by the Association of Palestinian Canadians