Call for university administration to implement strategies to effectively protect Jewish students, faculty and staff allegedly ignored