The federal government has been sending millions of dollars each year to teach newcomers the French language