Richard Gray told the House ethics committee on Thursday he had never seen an error like that in his 33 years in television journalism