Video from October 7 shows Ahmed Fozi Wadia drinking cola from the family's fridge in front of two children wounded in the attack that killed their father