Born in the Bay Area and raised in Israel from age 8, the slain hostage is remembered as a 'mensch,' passionate about soccer, music and travel