A civil resolution tribunal dismissed a man’s lawsuit claiming he was evicted without notice by two landlords