Insiders say the lobster trade is a great example of long-standing co-operation on both sides of the border