Antony Vo has gone home to Indiana after coming to an agreement with Canadian officials regarding his initial entry through a non-designated border point