'With U.S. President-elect Donald Trump to discuss Canadian border controls and tariffs on Canadian products,' Premier François Legault wrote in a post on X