Dr. Robert Steffen has been ordered to take courses in ethics and professionalism, as well as anger management