The monument has faced delays as Jewish groups voiced concerns that names of alleged Nazi collaborators could be inscribed on it