North Shore, Lake Superior, ca. 1927, is expected to fetch as much as $3 million and might even attract the attention of comic actor Steve Martin