Calgary Police Service issued a warning announcing that officers believe Macindoe, 39, is at high risk to reoffend