MP Anthony Housefather said he has reached out to Mayor Valérie Plante about 'absurd policing' decisions