The suspects fled in a stolen vehicle, threw various objects from a window and lost a tire during the chase