Montreal police said three protesters were arrested for allegedly assaulting a police officer and interfering with police work