Elizabeth Sankey’s film on postpartum mental health arrives at just the right time.