The new cantata by soprano Dorothee Mields, inspired by the Baroque composer, arrives just in time for Valentine’s Day.