The Tyee's questions to government sparked dozens of internal emails, now revealed via FOI.