A bogus referendum this week could bring a risky coal mine to the Rockies.