Here’s how governments should respond to the affordability crisis.