How non-profits, trusts and cities are converting manicured greens into places where wildlife, plants and people flourish.