Her new graphic novel explores her Calgary childhood, generational journeys and her parents’ escape from the Cultural Revolution.