In Calgary, swimmers are at war with city hall. The fight is about what makes a ‘complete community.’