Body lice linked to First World War trench fever now haunt Edmonton’s marginalized citizens.