In ‘Something, Not Nothing,’ Sarah Leavitt sits with the grief of losing her partner to medically assisted death. The book is a gift.