U.S. highway safety regulators have closed an investigation into complaints that suspension parts can fail on nearly 75,000 Tesla vehicles, and they won't seek a recall.