Lightspeed Commerce Inc. is slashing jobs for the second time in a year as it continues a strategic review.