The chief executive of the company behind Ikea furniture stores says tariffs make it more difficult to keep its prices low, joining a growing chorus of business leaders in warning of a potential hit to people’s wallets from Donald Trump’s planned import levies.