A Waterloo, Ont.-based tech company is fighting for its life and that fight has now made its way to courtrooms in both Canada and the U.S.