The heat has been turned up on two Canadian frozen-potato giants who have been named in separate price-fixing lawsuits south of the border.