Buying life insurance in your 20s can feel like an added cost to an already long list of expenses. But experts say it can safeguard loved ones if life doesn't go as planned.