A memorial tribute to Broadway star Gavin Creel is planned next Monday in the theater where he starred in “Into the Woods” and will be livestreamed online.