Investigators from various federal agencies launched an "interagency operation" on Monday at the troubled lockup in New York City where Sean "Diddy" Combs is being held.