A New Mexico judge on Monday denied 'Rust' armorer Hannah Gutierrez Reed's request for new trial and upheld her involuntary manslaughter conviction for the 2021 death of cinematographer Halyna Hutchins.