Volcanoes were erupting on the mysterious far side of the moon billions of years ago just like on the side that we can see, new research confirms.