The estimated population of North Atlantic right whales increased in 2023, but a group of international marine scientists say human behaviour still poses a significant threat to the critically endangered species.