The Biden administration on Friday withdrew a proposed rule change that would have prohibited schools from banning transgender athletes from teams matching their gender identities.