Two luxury real estate brokers and their brother have been charged with luring, drugging and violently raping dozens of women over more than a decade.