The U.K. Supreme Court on Tuesday began hearing a legal challenge focusing on the definition of “woman” in a long-running dispute between a women’s rights campaign group and the Scottish government.