Four men were convicted on Sunday in connection with the homophobic murder of a 24-year-old nursing assistant that sparked nationwide protests.