The deaths of six foreign tourists linked to a suspected mass methanol poisoning has thrown a spotlight on a small town in Southeast Asia that has worked hard in recent years to shed its reputation for excess.