An Australian teenager and a British woman have died after drinking tainted alcohol in Laos in what Australia's prime minister on Thursday said was every parent's nightmare.